Faculty of Arts and SciencesTranslation and Interpreting (English Language)

Translation and Interpreting (English Language)

Kitaplar

Bölümümüz Öğretim Elemanları Tarafından Yazılmış Kitaplar

 

Esra BİRKAN BAYDAN (2016)

Edebiyat Çevirisinde Sahneler ve Aktörler

İstanbul: Diye Yayınları

ISBN: 978-605-4040-07-0

 

 

Selahattin GÜRİŞ, Nuran AKYURT, Ayşegül ANGI (2012)

Akademisyenler ve Yabancı Dil - Tutum ve Tükenmişlik Analizi

İstanbul: Derin Yayınları

ISBN: 978-605-5500-68-9

 

Esra BİRKAN BAYDAN (2010)

Ideology Unveiled: Islamist Retranslations of the Western Classics

Saarbrücken: Lambert Academic Publishing

ISBN: 978-3-8383-3654-1


 

Aysun KIRAN (2010)

The Phenomenon of Free-Floating Violence in Post- 1990s Turkey

Lambert Academic Publishing

ISBN-10: 3838363191



Bölümümüz Öğretim Elemanları Tarafından Çevirisi Yapılmış Kitaplar


İngiliz Hayalet

Peter ACKROYD

Çeviren Esra BİRKAN BAYDAN

Baskı Yılı 2016

İstanbul: Can Yayınları


Yetenekli Bay Ripley

Patricia HIGHSMITH

Çeviren Esra BİRKAN BAYDAN

Baskı Yılı 2016

İstanbul: Can Yayınları


Senin Kitabın

Claire KENDAL

Çeviren Esra BİRKAN BAYDAN

Baskı Yılı 2014

İstanbul: Can Yayınları

 

Bahçede Felsefe

Damon YOUNG

Çeviren Esra BİRKAN BAYDAN

Baskı Yılı 2014

İstanbul: Can Yayınları

 

Pislik

David VANN

Çeviren Esra BİRKAN BAYDAN

Baskı Yılı 2013

İstanbul: Can Yayınları

 

Tekinsiz Hikayeler

Sir Arthur CONAN DOYLE

Çeviren Esra BİRKAN BAYDAN

Baskı Yılı 2013

İstanbul: Can Yayınları

 

Bir İntihar Efsanesi

David VANN

Çeviren Esra BİRKAN BAYDAN

Baskı Yılı 2012

İstanbul: Can Yayınları

 

Maşenka

Vladimir NABOKOV

Çeviren Esra BİRKAN BAYDAN

Baskı Yılı 2012

İstanbul: İletişim Yayınları

 

İngiliz Yıllık Raporlarında Türkiye - 1922

Derleyen Ali SATAN

Çeviren Ayşegül ANGI

Baskı Yılı 2011

İstanbul: Tarihçi Kitapevi

ISBN: 978-605-61533-8-9


Hayallerin Peşinde

Richard YATES

Çeviren Esra BİRKAN BAYDAN

Baskı Yılı 2008

İstanbul: Doğan Kitap


 

Adakale

Eugenia Popescu-Judetz

Çeviren Aysun KIRAN, Olcay YILDIRIM

Baskı Yılı: 2006

İstanbul: Pan Yayıncılık

ISBN: 9944-396-04-4

 

Lou Reed

Lou REED

Çeviren Esra BİRKAN BAYDAN

Baskı Yılı 1995

İstanbul: Korsan Yayıncılık

 

Maşenka

Vladimir NABOKOV

Çeviren Esra BİRKAN BAYDAN

Baskı Yılı 1991

İstanbul: Telos

 




Translation and Interpreting (English Language)